Текст и перевод (чтобы прочитать перевод, нажмите "Продолжение..." в конце новости)письма  Канчо Шокеи Матцуи по поводу создания Украинского Союза Киокушин Карате. Также вы можете посмотреть копию оригинала письма нажав на эту ссылку: "Копия оригинала письма Канчо Шокеи Матцуи по поводу создания Украинского Союза Киокушин Карате ".

Текст: 

DATE: May 10th, 2007

TO: The Sports Ministry of Ukraine

FROM: International Karate Organization Kyokushinkaikan

RE: Ukrainian Union of Kyokushin Karate (UUKK)


To whom it may concern,

This letter is to inform you that Sensei Sergey Vsevolodov is an Official Branch Chief for the International Karate Organization (IKO) Kyokushinkaikan in the Ukraine.


We were recently informed that Sensei Vsevolodov incorporated the entity, "Ukrainian Union of Kyokushin Karate" (UUKK). With this letter, we hereby accept and recognize the UUKK as the official regional association of the IKO in the Ukraine and hope the directors therein will continue to cooperate with all IKO Ukrainian Branch Chiefs to further develop the IKO Kyokushinkaikan in the Ukraine.


Thank you for your consideration and please contact us if you have any question.

Sincerely,

Kancho Shokei Matsui

President

International Karate Organization Kyokushinkaikan

Перевод: 

Дата: 10 мая, 2007

Кому: Спортивному Министерству Украины

От: Международной Организации Киокушинкайкан Карате

Ответ: Украинское Объединение Киокушинкайкан Карате (UUKK)


Тем, кому это может касаться,

Это письмо информирует вас, что Сенсей Сергей Всеволодов - Официальный Бранч Чиф Международной Организации (IKO) Киокушинкайкан Карате в Украине.

Мы были недавно информированы, что Сенсей Всеволодов создал союз "Украинское Объединение Киокушинкайкан Карате" (UUKK). Этим письмом мы принимаем и признаем UUKK как официальную региональную (прим. переводчика: областную, а не Всеукраинскую) ассоциацию IKO в Украине и надеемся, что директора будут продолжать сотрудничать со всеми IKO Бранч Чифами Украины, чтобы способствовать развитию IKO Kyokushinkaikan на Украине.


Спасибо за ваше внимание и пожалуйста связывайтесь с нами, если у вас имеются вопросы.

Искренне,

Kancho Shokei Matsui

Президент

Международная Организация Киокушинкайкан Карате